上海贝勒 - 2004/3/25 20:59:00
:mad::mad::mad::mad:小日本用手机侮辱了13亿中国人[转帖]:mad::mad::mad:
手机中的汉奸,侮辱了13亿的中国人!
新时代的中国汉奸!CECT手机简直是民族败类!
我严肃的告诉大家,CECT这个北京的手机生产企业严重侮辱了我们所有中国人
!伤害了所有中国人的民族尊严!
CECT新近上市的型号为928的手机重,极大侮辱了所有中国人!928的手机待机
画面如下:(没有经过任何人为设置更改的新机!)
Hello Chow
06-02-13
中国移动
相信大家都不知道这个chow是什么意思,那我来告诉大家!chow有2个含
义,一、食物,二、中 国 狗!在这个词组里面,chow显然不能解释为> “> 食物> ”
> ,连南京师范大学的教授都一致认为这个词组应该解释为> “> 你好!中国狗!> ”
> 只有是个正常人,大家都能看出来,这个待机画面上的英文词组明显带有侮辱中国人
的性质!
据一位内行朋友讲,CECT手机是贴牌货,日本生产的。
928手机卖了多少部我是不清楚,但是可以肯定的是这句明显带有侮辱性
质的> “> hello chow> ”> 已经伤害了所以中国人的尊严!朋友,如果你自认为还是
一个爱国的中国人!请跟我一起抗议CECT的民族败类行为!打到这个该死的手机企业!
也请你把这个帖子发到更多的地方!
我对英文一窍不通,但我刚才用金山快译翻译了一下整个网页,那个>
“> Hello Chow> ”> 被翻译成> “> 喂,中国狗> ”> 。。不信大家试试。
某品牌手机竟暗藏侮辱国人英文> “> 你好, 中国种的狗> ”>
董女士向记者展示了CECT928手机,屏幕上Hello Chow的字样让人无法接受。
据《现代快报》报道,近日,南京一女士在她新买的CECT928手机屏幕上
竟发现了> “> Hello Chow> ”> 这句带有侮辱性质的英语问候语,而且这句话买来时
就已存在手机之中。> “> Hello Chow> ”> ,这句英语的一种翻译意义是> “> 你
好,中国种的狗> ”> 。对此,董女士表示自己绝对无法接受这种> “> 问候语> ”
。
> > >
> > >
> > >
> > > 据董女士介绍,这款CECT928手机是她于今年2月13日在中山南路的迪信通
电讯买的,手续齐全。她对记者说:> “> 我是在买回手机后,无意间发现手机里存有
这句英文,并已经被设置为问候语。当时并没有在意。后来我发现连周围的亲戚朋友都
不知道> ‘> Chow> ’> 这个单词的含义,便起了好奇心。结果我一查词典,差点没气
晕过去,这里> ‘> Chow> ’> 的含义显然就是中国种的狗!> ”>
> > >
> > >
> > >
> > > 英汉词典里对于> “> Chow> ”> 一词的解释一共两种:1、中国种的狗
;2、(俚)食物。为了慎重起见,记者又向多方请教,包括南京师范大学的老师,结果
大家都认为> “> Hello Chow> ”> 应该翻译成> “> 你好,中国种的狗> ”> 。
> > >
> > >
> > >
> > > 据董女士介绍,这句问候语可以修改,但是只要在这只手机的控制菜单中
选择> “> 恢复出厂设置> ”> 命令,并输入密码,> “> Hello Chow> ”> 又会作为
> > >
> > > 问候语完整地出现在手机屏幕上。
> > >
> > > 董女士苦恼地告诉记者:> “> 我向迪信通电讯通报了此事,可他们觉得
可能是我的手机技术故障造成的。> ”>
> > >
> > >
> > >
> > > 记者随后陪同董女士走访了迪信通电讯。在营业大厅里,四五个柜台的工
作人员围住这部手机看了半天,没找出啥毛病。柜台的工作人员
> > >
> > > 又随机抽出了一只CECT928手机进行检验。
> > >
> > > 结果这只手机里也有> “> Hello Chow> ”> 的字样。大堂经理韩小姐立
即招来手机厂家的促销小姐询问详情。但该品牌的促销小姐对于此事也是一
> > >
> > > 无所知。
> > >
> > >
> > >
> > > 韩经理对记者说:> “> 这款手机是最近厂家新推出的,我们事先绝对不知此
事。如果明白这句话的含义,相信任何一个中国人都不会生产和购买此款手机。
哀伤如来 - 2004/3/25 21:01:00
示威游行~
上海贝勒 - 2004/3/25 21:12:00
什么时候游行?我报名!!!!
sefan - 2004/3/25 21:17:00
晕死,这个真的是无中生有,就和SINA事件一样,是捏造出来的
玻璃之城 - 2004/3/25 22:38:00
这是真的么??:n04:
blackwing - 2004/3/25 22:55:00
这件事情,真是的
不过,cect对此事件作了很快的反应
cect声明“狗,对于人类来说是朋友,这样称呼带有昵称的意思 ”,已经得到了一部分顾客的原谅。
从营销方面,或者说是从危机管理方面,cect在事先没有做好预测,不过时候处理的还是可以的。
楼主说的,俺不发表任何意见,是否抵制,我根本没打算买手机。
还有,就是因为没有调查就没有发言权。
:n19:
HANDSOME-GC - 2004/3/26 0:20:00
这个帖子很久以前好象看过的~~
不过还是关注~~~~~~~
amiu - 2004/3/26 9:31:00
这也叫昵称?
那日本猪也叫昵称了哦????
没啥说的,还是那句老话,抵制一切形式的日货,包括OEM的!!!
:n19::n19::n19::n19::n19::n19::n19:
zhzhok - 2004/3/26 11:48:00
我们的CDMA手机出口的话就用“你好,日本猪”作问候语吧:s::s::s::s:
welch - 2004/3/26 12:46:00
Originally posted by zhzhok at 2004-3-26 11:48 AM: 我们的CDMA手机出口的话就用“你好,日本猪”作问候语吧:s::s::s::s: |
支持楼上的!
amiu - 2004/3/26 14:14:00
我觉得日本猪都算便宜他们了,猪是多么可爱的动物啊!他们连猪都不如!
应该叫日本蛆!!!:n19::n19::n19::n00::n00::n00:
tracey716 - 2004/3/26 14:20:00
Originally posted by amiu at 2004-3-26 02:13 PM: 我觉得日本猪都算便宜他们了,猪是多么可爱的动物啊!他们连猪都不如!
应该叫日本蛆!!!:n19::n19::n19::n00::n00::n00: |
有创意,蛆不错~
stephen421 - 2004/3/26 15:34:00
偶CAO他MA~GOU日本~本来看日本人就不爽~
奶奶地找个日本妞日了她~
jundz - 2004/3/26 15:40:00
Originally posted by stephen421 at 2004-3-26 03:34 PM: 偶CAO他MA~GOU日本~本来看日本人就不爽~ 奶奶地找个日本妞日了她~ |
同感
dido - 2004/3/26 18:47:00
叫"鼻屎日本"怎么样:n04:
gnailnauy - 2004/3/26 19:25:00
支持楼上的
上海贝勒 - 2004/3/26 22:45:00
什么时候我们中国人也可以反过来·教训·一下这些倭狗啊!想古代小日本是到中国来进贡的,可是现在在我们自己的钓鱼岛上居然连登陆的权力也没有!TMD !
玻璃之城 - 2004/3/26 22:57:00
日本人实在太可恶了!!!我绝对不买这种手机!!:c::c::c::c:
[ Last edited by 玻璃之城 on 2004-3-26 at 10:58 PM ]
sophia1983 - 2004/3/26 22:59:00
中国早晚都会收拾小日本的
别看他今天闹的欢 明天就叫他拉清单
恋曲20N0 - 2004/3/27 3:21:00
开机Greetings至少可以做成爱国口号,为嘛要提及那个地方?