sophia1983 - 2004/2/9 23:08:00
我一女同事一次在美国某机场,看见前面走着一位白人老奶奶,巨肥硕那种的。于是悄悄用上海话对同行的伙伴说:“也不知道吃什么能吃得这么胖?” 白人老奶奶回头,用上海话答曰:“吃饭啊!侬也试试?”
大学时,我班里有一名印度的留学生。一次有人问他:“听说你会说中国话,是么?”那印度人竟很不友好地用中国话说:“你有毛病呀?你看不出我是印度人吗?我不会讲中国话。”全班听后狂倒!
有一次,在校道上,迎面走来一位黑人兄弟,我忍不住低声感叹:“真黑啊。”谁知那老外停住脚步,抢白了我一句:“就你白!”然后扬长而去,留我在原地发呆。不久,我竟再次与这位黑人兄弟不期而遇,学乖了的我一字一顿地对他说道:“贼黑贼黑的!”那位哥们愤怒而无奈地瞪着我,估计是不知怎样做答,只好骑车走了。没曾想,五分钟后,他又蹬着车赶了回来,闪电式地回敬道:“贼黄贼黄的!”我再次瞠目结舌,只好灰溜溜上课去也。
我们一同学,在纽约,问路,一个巨漂亮的金发美女,很热心,还会中文,遂带着他走了一段。那同学夸奖说:“你中文说得真好。”那MM回答说:“现在纽约的中国人比美国人还多,不会中文行吗?”
一个天津的哥们骑自行车从一位在花园打太极拳的老外身边路过,用标准的天津话冲他喊:“你妈是猩猩。”以为老外听不懂,正得意之际,金发碧眼的兄台用标准的天津话回道:“你妈是猴。”
有一次陪老爸去法国旅游,在电梯里看到4个身材挺拔的老外,我就跟老爸嘀咕:“老外长得真高。”谁知其中一人瞄了我们一眼,正色说道:“在我们国家,你们才是老外。”当时我就恨不得找个地洞钻进去。另一次,还是在法国,我在超市里找面包,嘴里不停地在说面包、面包,结果旁边一个人告诉我“面包在那边”,我还说了句“谢谢”。
我朋友在电梯里碰到一个老外。那老外衬衫上三个扣子没扣。 我朋友就跟她朋友说:“快看,老外的胸毛超性感。”那老外立刻回以中文:“谢谢夸奖。”
我一朋友在国外,当时坐地铁,站在风口太冷,就很谨慎地溜到旁边一外国男生的旁边,让他挡风,然后,就听那哥们说:“挺聪明的嘛!”当时她就傻了。
我朋友一次到东京出差,在一个高级大厦的电梯里看到一个金发碧眼、穿着暴露的女郎走了进来。我这位朋友就小声问旁边的同事:“你看那女的像不像从事特殊行业的?”谁料那个女郎猛地一回头,用标准的京片子说:“说谁呢?小样儿!找抽吧?”
昨天去买盗版碟,碰到两个老外,我和朋友说:“鬼子也买盗版。”结果鬼子看了我一眼,说:“便宜。”
我原来的女朋友去日本留学,过年回来时竟还带了一个日本朋友一起回家。见了面,我小声地说了句:“小日本。”结果他竟反唇相讥:“你还没我高呢。”虽说不流利,但是还是吓了我一跳。