Sandy03 - 2003/10/24 14:56:00
:s::s::s::s:
[ Last edited by Sandy03 on 2003-10-29 at 11:07 AM ]
Sandy03 - 2003/10/24 15:19:00
****:****c****:****:****c****:****:****c****:****
梦在北极 - 2003/10/24 15:48:00
不管你愛不愛我,,我都要告訴你﹐我愛上你了,不是因為你的一切而愛上你﹐是因為愛上你才愛上你的一切﹐我只想說出感覺而已﹐沒有特別的意思...說出來我會舒服點.....
No matter whether you love me , the truth is that i love you so much. Regardless of anything concerning you, i devote my love. Devoted my love, i regard everything concerning you. It's the feeling that i'd love to pour, making my sorrow so melancholy
Sandy03 - 2003/10/24 15:54:00
謝謝你
梦在北极 - 2003/10/24 16:02:00
前面是直译,后面的是意译
爱吃番茄的丫头 - 2003/10/24 16:26:00
楼上的,PFPF
Sandy03 - 2003/10/24 16:29:00
pf是什么意思啊?
迷途小沙弥 - 2003/10/24 16:31:00
pf=pei fu
梦在北极 - 2003/10/24 17:34:00
嘿嘿,背下来
rainbow93471 - 2003/10/24 17:35:00
呵呵，阿烟原来是演员:A:
shelley - 2003/10/24 17:42:00
阿烟的情感创作不错，没想到翻译也能这么独树一帜~
:o
梦在北极 - 2003/10/24 17:43:00
Originally posted by 有时抽烟 at 2003-10-24 05:39 PM:
过奖 小生不是也 ^_^
不过我是说实话。。。如果对外国人说话 千万不要说什么长句 从句
外国人自己交谈都用短句
另外。
要经常使用 well。。。and 这样的连接词。。。
适当使用fucking bullshi ... |
偶在学校跟外国哥们也什么都说,他也都明白,看来天下哥哥一样S
梦在北极 - 2003/10/24 17:45:00
hiahia 不是sha是se啦,我们什么都聊啦
Sandy03 - 2003/10/24 19:46:00
呵呵......厲害........
但不是面對面的說。。。而是發短信給他...
oh my god...