人人有本用

美国唱片业要求屏蔽中国一音乐网站    



    为了实现对一家中国网站的技术屏蔽，美国唱片业正在对4家控制美国国内主干网的公司提起诉讼。唱片行业认为，这家网站正在传播盗版音乐。
    美国唱片业希望联邦法庭立即下令，强制AT&T Broadband (X.ATB)、Cable and Wireless、Sprint和WorldCom (WCOEQ)旗下的UUNet采用技术手段，使得美国互联网用户无法接入Listen4ever.com。

    这些知名唱片公司宣称，Listen4ever.com提供了数以千计版权歌曲，可供非法下载，甚至还包括一些尚未进行商业发行的唱片。

    唱片业在无法直接终止网站及其服务的时候，转向了中间服务供应商，此次诉讼是此类努力的最新一次尝试，同时也是将美国法律施于发生在他国的行为的一次努力。

    据研究公司TeleGeography Inc.称，四家被告公司拥有大多数的网络互换点。也就是说，如果他们对某个网址实施技术屏蔽，就会影响许多网络用户，而无论这些用户的服务供应商是谁。

    “这些互联网服务供应商(ISP)可以在互联网接入美国的地方截断Listen4ever的通路，”美国唱片行业协会(Recording Industry Association of America, 简称RIAA)称。

    唱片公司指控Listen4ever将运营放在中国，目的就是为了逃避美国版权法的约束。他们指出，这是一个英文网站，提供从布鲁斯．斯普林斯廷(Bruce Springsteen)、埃里克．克莱普顿(Eric Clapton)、克莉丝蒂娜．阿吉来拉(Christina Aguilera)等美国流行艺人的音乐，却少有中国音乐家的作品。

    这桩案子上周五递交给了纽约的美国联邦地区法院(U.S. District Courts)，根据是1998年的数字千年版权法案(Digital Millennium Copyright Act)中的一条规定，即法院有权下令屏蔽违反美国版权法的海外网站。

    开庭时间尚未确定。

    Cable and Wireless、WorldCom和Sprint均拒绝评论。AT&T Broadband表示，它正在研究这个案子。

    公民自由组织Electronic Frontier Foundation的法律顾问辛迪．科恩(Cindy Cohn)称，这桩案子令人担忧。

    “我们担心主干网服务商将会被涌来的各种请求淹没……并慢慢地关闭一大部分互联网站，”她说。

    在主干网上实施屏蔽，应留到不得以的时候再用，科恩说。她说，唱片行业有大量的资源，可以直接追究任何版权违法行为，如果有必要的话，可以上诉至中国法院，而不应转向主干网供应商，希望后者来保证他们的自身安全。

    提交这起诉讼的有13家原告，包括Arista Records Inc.、Sony Music Entertainment Inc.、Virgin Records America Inc.和Warner Bros. Records Inc.等。他们表示，网站访问者可从Listen4ever的中央伺服器上直接下载整张唱片，使得“盗版音乐文件比在Napster上更易获得，”总部位于美国的Napster网站，已被唱片行业成功关闭了。

    Napster当初的做法是：通过一个中央伺服器保存音乐路径，但音乐文件本身则存储在参与者电脑的硬盘上。

    根据诉状，原告曾向Listen4ever.com发出三封敬告(cease-and-desist)函。Listen4ever的一份回函称，网站已取下了唱片，但诉状中称，这个网站仍提供音乐下载。RIAA指出，唱片行业还未在中国大陆提起过诉讼。

    记者根据Listen4ever.com域名登记记录上所列的电子邮箱地址，发送的征询邮件，没有得到立即回应。拨打登记记录上列明的一个中国国内电话号码，不断的是忙音。

    周一不少时间里，Listen4ever的网页无法打开，原因可能是访问量太大。据comScore Media Metrix的数据，7月份，该网站有38.7万访问者，较上月的22.6万增长了71%。

    华尔街日报2002年08月20日