人人有本用

消息来源绝对可靠，这下子在上海的小日本该老实点了吧，叫他们在嫖，牢狱伺候！！

20名日本人5月在上海集体买春，中国当局做法一反常规，其中2人至今仍被拘留
2004年10月15日
东京新闻
上海 丰田雄二郎
14日，记者获悉今年5月下旬来上海的约20名日本游客因被怀疑集体买春而被中国公安当局拘留。据日本驻上海总领事馆透露，其中2人至今仍被拘留，本周将被起诉。
    去年9月发生在广东珠海的日本人集体买春事件被中国报纸大肆报道，掀起了一股反日舆论的高潮。上海媒体目前为止还没有报道这次集体买春事件，因为担心随着反日情绪的高涨，会影响到来上海的日本游客数量和日资企业的投资。
    根据当地知情人士透露，本次集体买春的日本人是同一个贸易会社的社员，目前仍被拘留的其中一人是该会社上海分部的驻在员。
    以往外国人买春事件的处理，只要在认罪的基础上支付一定的罚金就会释放，但这次起诉买春者是个例外。在中国集体买春是极重的罪行，最高可判死刑。
    由于中日之间没有签署国际引渡条约，所以虽然珠海买春事件中的三名日本人被遣返回国，但是回国后并没有被捕。
    上海总领事馆的片江学巳总领事说：“目前2人还在拘留中，但详细情况还不能对外透露。我们会尽到领事馆的职责，尽全力保护同胞，与中国有关方面交涉，聘请律师用适当的法律手段处理这次的事件。”
    另外，读卖新闻、共同社、实事通信社、中日新闻、每日新闻等都报道了这一内容

有人说这是条假新闻，我最讲诚信了，说消息来源可靠就消息来源可靠。:n32:
由于我也是帮某政府机关翻译的稿子，原文到底是哪里的我也找不到，
随便上google搜了一条日本新闻，帖出来对照一下。虽然不是同一篇文章，但内容都差不多的。

【国際】"最高刑は死刑" 集団買春で日本人２０人摘発、２人が拘束５カ月…中国

1 ：☆ばぐ太☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠擬古牛φ ★ ：04/10/15 18:27:33 ID:???
★集団買春で日本人２０人摘発…２人上海で拘束５カ月　最高刑は死刑だが…

・中国・上海で今年５月、日本人団体旅行客約２０人が集団買春で現地警察
　当局に摘発され、うち２人が現在も拘束中であることが１５日分かった。

　外務省などによると、今年５月下旬、日本人の団体旅行客約２０人が上海
　市内のホテルで集団買春をしたとして摘発された。大半は釈放されたが、
　買春の取りまとめをしたとみられる２人は起訴され、近く公判が開かれる見通し。

　中国の国内法では集団買春の最高刑は死刑だが、「通常は罰金刑など
　行政処分で終わっている。こういう類の事件で５カ月も拘束されるのは初めて」
　（外務省海外邦人安全課）という。

　昨年９月、大阪府内のリフォーム会社社員、１８５人が社員旅行で訪れた
　珠海市のホテルで集団買春をしたとされる事件では、同社幹部３人が国際
　手配され、顔写真が全世界に公開された。
　外務省は「人権無視があれば抗議するが、中国の国内法に従い適正に処理
　されれば、特に申し入れはしない」と静観する構えだ。
　http://www.zakzak.co.jp/top/2004_10/t2004101516.html

如果觉得这个媒体还不可信的话，那就上读卖新闻吧：http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20041015i113.htm

[ Last edited by baoxiang29 on 2004-10-19 at 03:44 PM ]

japan pig:n19:

小熊采蘑菇
1个、2个、3个。。。。。20个

虽然日本人可恨，到各个酒店看看吧，各国人民来中国来干这种事的比比皆是，中国政府是下是也该检讨一下自已的政策。到底是禁不是只对日本人禁！

這東東實在禁不了, 但BS小日本:n19::n19:

虫窝集体买春？那女虫虫们整么办涅？买男春？

关键还是要加强对卖淫女滴爱国主义教育。你禁不了也得管的好嘛

“在中国集体买春是极重的罪行，最高可判死刑。”嫖娼只够得上《治安管理处罚条例》，勉强算得上违法，最多处以治安拘留15天或处以罚款5000元以下罚款，连犯罪都算不上，更何况只有严重的经济犯罪和刑事犯罪才够得上死刑。

一看就知道是假新闻。:n19:

这是日本媒体的报道，我只是翻译过来。
假不假，白玉为堂金做马。信不信，由您老哥自明察。
那两个被拘留的据别的日本媒体报道，起了拉皮条的作用。
所以比较霉，被拘留还要被起诉。
至于死不死刑的问题，原文是这样的：
中国の国内法では集団買春の最高刑は死刑だが...
意思是：中国法律规定，集体买春（嫖娼）最高可判死刑。
的确，可能是日本人没弄懂我国法律，嫖娼应该是够不上
死刑的。组织卖淫才差不多。但原文如此，我只是如是翻译罢了。

[ Last edited by baoxiang29 on 2004-10-19 at 03:36 PM ]

Originally posted by 有时抽烟 at 2004-10-19 14:01: 带队：豆豆 成员：小虫 豆豆 捣蛋猪 大虫

:n04::n04::n04::n04::n04:

每次都是豆豆带队呢!!;);););)

小日的:n19:

死刑都没意思！
全都阉了！然后作成标本，展示。
让没看过小电影的看看JP的器官是多么的“秀气”:n19:

当一双明眸闪耀着爱的欢乐时，便能清晰的感受到那些繁华唇语的缠绵是如何真实的存在于我的心灵深处，真实到令我心甘情愿的驻足、体会，继而，甘愿付出一生的努力去完美这份拥有。