东西 [复制链接]

外国学生学中文,最头疼有就是"东西"这个词了.教师说:"东西这个词类似英文中的'thing',
但又有些区别，东西　这词可以表示物，如粉笔是东西，黑板是东西；也可以用来表示人，形容人调皮，可以说：　你这鬼东西，描述人坏，可以说：你这个坏东西．
学生听后就对老是说：＂桌子是东西，板凳是东西；我是东西，你是东西．＂
老师一听赶紧纠正：＂不能说人是东西．＂
学生马上改正说：＂老是，你不是东西．＂
教师一听哭笑不得，说：＂这更不对了，这是骂人的话．＂
学生听后更糊涂了，不理解地问老师：＂说你是东西不对，说你不是东西也对，那你到底是不是东西呢？是东西又是什么东西呢？＂