最初由 guiking 发布
那位大哥英文比较好帮帮小弟!!!
小弟有个叔叔在美国可是小弟英文不懂想用英文写一张贺卡!!请各位大侠帮帮我!!!!请翻译成英文!!谢谢了!!!
叔叔:
你好!您在外辛苦了!在这新春之际送去我的一份祝福!愿您新年快乐,身体健康,万事如意,心想事成! |
English:
Uncle: Hello! You have worked hard outside! Send a blessing of mine at this new year! Wish that you are happy, healthy in New Year, everything turns out as you wish, All one's dreams come true!
Spanish:
¡El tío: Hola! ¡Usted ha trabajado duramente afuera! ¡Mande un bendecir mío en este año nuevo! ¡El deseo que usted es feliz, saludable en el Año Nuevo, el todo resulta como usted desea, Todo uno sueña se realiza!
French:
L'oncle: Bonjour! Vous avez travaillé dur hors de! Envoyer une bénédiction de mine à cette nouvelle année! Le souhait que vous êtes heureux, sain dans la Nouvelle Année, tout tourne hors comme vous souhaitez, Tout celui rêve se réalise!
German:
Onkel: Hallo! Sie haben hart draußen gearbeitet! Schicken Sie ein Segnen der Mine an diesem neuen Jahr! Wunsch, daß Sie freuen sich, gesund in Neuem Jahr, alles aus dreht, während Sie wünschen, kommen Alle eine Träume wahr!
Italian:
Lo zio: Ciao! Lei ha lavorato duro fuori! Inviare una benedizione di miniera a quest'anno nuovo! Desiderio che lei sono felice, sano in anno nuovo, tutto gira fuori come lei desidera, Tutto l'un sogni è realizzato!
Portuguese:
O tio: Oi! Trabalhou muito fora de! Emvie uma bênção minha neste novo ano! O desejo que estão felizes, saudáveis em Novo Ano, tudo saem como deseja, Todos um sonhos realizam-se!
:CRY1 :CRY1 :CRY1
