Discuz!NT|BBS|论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 2999|回复: 4

会德语的请进 [复制链接]

Eginx
头像

  • 助理主管
  • 1970-1-1
  • 442
  • 476
  • 2002-06-10
1#
t T
发表于 2002-12-21 11:05 |只看楼主

会德语的请进

朋友学这学期选修德语，结果节节逃课，现在要翻译几个句子，可是偶不会，请会的朋友帮个忙，谢谢啦！祝各位圣诞快乐！！！;a41
句子：
----这所大学有多少系，多少专业？
----21个系，52个专业。
----有多少教授和讲师在这里工作？
----大约600位。
分享 转发
我是一切的根源！
TOP
特紧张
头像

  • 资深会员
  • 1970-8-21
  • 2354
  • 2545
  • 2002-07-13
2#
t T
发表于 2002-12-21 11:32 |只看该用户
-Wie viele Abteilung und Fachrichtung an dieser Universitaet?
-21 Abteilung,52 Fachrichtung.
-Wie viele Lehrer und Dozent Arbeiten hier?
-Ungefaell 600.
╔━─────────━╗ │你是猪啊，你感觉不到我│ │ 很在乎你啊？.oоΟ │ ╚━─────────━╝
TOP
myrich0287
头像

  • 主管
  • 1970-1-1
  • 747
  • 822
  • 2002-11-21
3#
t T
发表于 2002-12-21 12:24 |只看该用户
还是杭州人厉害
TOP
特紧张
头像

  • 资深会员
  • 1970-8-21
  • 2354
  • 2545
  • 2002-07-13
4#
t T
发表于 2002-12-21 15:30 |只看该用户
最初由 myrich0287 发布
还是杭州人厉害



呵呵，我是宁波人，在杭州读书而已
╔━─────────━╗ │你是猪啊，你感觉不到我│ │ 很在乎你啊？.oоΟ │ ╚━─────────━╝
TOP
hotbill
头像

  • 资深会员
  • 1970-8-21
  • 1826
  • 2026
  • 2002-08-14
5#
t T
发表于 2002-12-21 19:17 |只看该用户
教授不是der Lehrer,而是der Professor.Professor和Dozent都是头衔。
花开可要欣赏，然后就去远行。唯有不等花谢，才能记得花红。 有酒可要满饮，然后就去远行。唯有不等大醉，才能觉得微醒。 有情可要恋爱，然后就去远行。唯有恋得短暂，才能爱得永恒。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器