上海方言 [复制链接]

方言                       注解

> 闷特                   想不通（胸闷的意思）
> 吃生活                   挨揍（武力解决的代名词）
> 嘎梁                   眼镜（意思就是鼻子上的梁子）                
> 寿头                   傻子（形容脑子少根筋的人）
> 夜壶水                   尿壶水（形容玩世不恭的人）
> 笑伐动                   笑不动（笑到筋疲力尽）
> 小赤佬                   小毛孩（对小孩子的称呼）
> 龙头阿三                 装酷混混（混混中的老大）
> 空麻袋背米               空袋子装米（形容不出本钱白捞好处的人）
> 敲煤饼                   招妓（一种性交易的俗称）
> 狠三狠四                 蛮横无理（形容不讲道理的人）
> 戳鸡                   吃饭（其实是宁波人的方言，现演变成上海话）
> 老家尚                   老家伙（形容老资格）
> 老三老四                 目中无人（轻浮自傲目中无人的意思）
> 神之胡之                 无法无天（形容做事没有边际无自我约束力）
> 斗五斗六                 没头没脑（形容做事鲁莽、冲动、不加思索）
> 一天世界                 一塌糊涂（形容混乱一团糟）
> 嘎姘头                   包二奶（也就是找情人用情不专的意思）
> 奥斯两掰开（小时候玩的时候常说） 一刀两断（就是划清界限再无瓜葛的意思）
> 猜东里猜                 石头、剪刀、布（小时候玩的一种猜拳游戏）
> 装胡样                   装样子（心里很明白却假装不知道）
> 猪头三                   猪头阿三（一种骂人的俗语）
> 涅昏                   昏头（处事不妥，不用脑子的意思）
> 港币样子                 傻子（字面翻译就是傻妈妈养的儿子）
> 宁来疯                   人来疯（越是人多越喜欢自我表现的意思）
> 我帮侬搞搞路子             我帮你理理思路（对别人施教的意思）
> 认的侬算我路道粗           认识你算我能耐大（表达不满的意思）
> 辣手                   厉害（就是厉害的意思）
> 切嘎                   中道（挨了拌子，中了圈套的意思）
> 妖泥国落                 死角（不容易被发现的角落）
> 恩斤狠落斤               五斤狠六斤（一个比一个凶的意思）
> 洋盘                   没见事（形容没见过世面的人）
> 弄松                   恶搞（恶作剧的意思）
> 胸闷                   胸闷（想不通，专牛角）
> 头皮桥                   头皮翘（形容不听教诲自以为是的人）
> 化令子                   甩暗号（提示的意思）
> 拐倒                   摔倒（意思形容站不稳）
> 阿无乱冒充金刚转           小混混充老大（形容不懂装懂）
> 相无宁                   乡下人（形容外地来的人）
> 洋泾浜                   洋泾浜（形容说话口音不标准）
> 莫子莫国                 后知后觉（思维缓慢理解能力差）
> 步分                   赚钱（就是通过劳动获得金钱的意思）
> 额锅头浜着体户办           额头碰到天花板（形容运气好）
> 饭泡粥                   饭泡粥（用来形容话多烦人，纠缠不清）
> 冈巴兹                   戆巴子（形容傻里傻气的人）
> 姆删门                   吵相（用脏话对骂）
> 翘边                   翘边（煽风点火）
> 枉司枉                   横竖横（就是破釜沉舟的意思）
> 载老呸                   馋老胚（用来形容贪吃的人）
> 洗骨头                   贱骨头（犯溅的意思）
> 立壁角                   站墙角（罚站的意思）
> 拷竹杠                   敲竹杠（敲诈的意思）
> 作瓣头                   捉扳头（无事生非纯心找碴儿）
> 切巴头                   吃排头（受训斥挨骂的意思）
> 册那                   册那（骂人发泄的口头禅）
> 枉待                   枉对（不讲道理的意思）
> 嘎子嘎俺                 假模假样（装模作样的意思）
> 喇耶记你光               给一个几耳光（一种打人的动作）
> 卖野人头                 卖野人头（故弄玄虚的意思）                
> 戳壁驾                   戳壁驾（字面解释性交，是一种骂人的口头禅）
> 蜡烛                   蜡烛（蜡烛是不点不亮，形容犯贱的意思）
> 阿缺西                   阿缺西（骂人的俗语）
> 西格格                   西格格（也是形容骨头贱的意思）